CASTELLABATE (SA) – Arriva sulle scene italiane un’operazione culturale audace, raffinata e multidisciplinare: “Anton Čechov in Jazz – Frammenti di vita”.Lo spettacolo è ideato e interpretato da Antonio Villani. L’attore, originario di Castellabate, torna a esibirsi nella sua terra dopo un prestigioso percorso internazionale. Si forma e si diploma con il massimo dei voti presso l’Accademia Teatrale di Stato di San Pietroburgo, studiando sotto la guida dei più prestigiosi maestri del teatro russo e del Malyj Dramatičeskij Teatr (Teatro d’Europa)
Lo spettacolo gode del patrocinio del Comune di Castellabate ed è realizzato in collaborazione con l’Associazione “Concerto Bandistico Santa Cecilia”. Un progetto unico nel suo genere che fonde prosa letteraria e musica dal vivo per restituire al pubblico un Anton Pavlovič Čechov vibrante, intimo e del tutto inaspettato.
La particolarità assoluta del progetto risiede nel monumentale lavoro di ricerca filologica di Antonio Villani. Lo spettacolo porta infatti in scena cinque racconti brevi e monologhi selezionati tra gli oltre 500 scritti dall’autore a fine ‘800, alcuni dei quali mai tradotti prima in italiano e finora accessibili solo in lingua originale, svelano l’ironia amara dell’autore attraverso un linguaggio scenico contemporaneo e accessibile.
La scelta dei testi è stata accuratamente calibrata sul contesto ospitante. Superando il rigido conservatorismo dei critici cechovisti russi – secondo cui l’animo russo non può essere esportato fedelmente all’estero – lo spettacolo adatta con estrema delicatezza le vicende ai vizi e ai costumi del nostro Paese. Emerge così un filo invisibile e diretto che collega Čechov ai giganti della nostra drammaturgia, come Eduardo De Filippo e Giovanni Verga: il racconto sincero della vita quotidiana, della semplicità contadina e del suo perenne, contrastato rapporto con le stanze del potere.
Il Jazz come contrappunto narrativo e la “Čechov Jazz Band”
A fare da specchio alla recitazione dell’attore, basata sui rigorosi principi psicologici della scuola russa, c’è la musica. I ritmi trascinanti di Benny Goodman, Glenn Miller e Louis Armstrong non sono un semplice sottofondo, ma un vero e proprio contrappunto narrativo. Il jazz, massima espressione dell’improvvisazione, diventa lo strumento ideale per tradurre in note le fragilità interiori dei personaggi.
Le musiche saranno eseguite dal vivo dalla “Čechov Jazz Band”, una formazione nata appositamente per l’evento :
· Mattia Barbato (Sassofono)
· Leo Capezzuto (Tromba)
· Alessandro Schiavo (Trombone)
· Bruno Salicone (Pianoforte)
· Francesco Gàlatro (Contrabbasso)
· Matt Swindells (Batteria)
Accolto dal claim “Benvenuti a bordo tra le mura delle nostre fragilità”, lo spettatore viene proiettato in un immaginario e suggestivo viaggio teatrale. Antonio Villani mette in mostra una straordinaria versatilità interpretativa, capace di oscillare rapidamente tra la comicità grottesca e la più tragica vulnerabilità umana, mescolando la risata aperta alla riflessione esistenziale più profonda.
INFORMAZIONI E DATE
LUOGO – CASTELLO DELL’ABATE – CASTELLABATE (SA)
DATA – Lunedì 03 (Debutto) e giovedì 27 agosto 2026 (Replica)
ORARIO – 21.30
